index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 47'
259
--
A3
Rs. IV 22 ma-aḫ-ḫa-an le-el-ḫu-u-un-da-u-wa-an-zi Rs. IV 22 zi[-in-na-an-zi]
260
--
A3
Rs. IV 23 na-at-ta DUGle-el-ḫu-u-un-da-in ar-ḫa da-a[n-zi]
261
--
A3
Rs. IV 23 [nu A-NA ALAM] Rs. IV 24 LÚSAGI.A a-ku-wa-an-na pa-a-i
262
--
A3
Rs. IV 24 nu a-pé-e-el Z[I-an e-ku-zi]
263
--
A3
Rs. IV 25 LÚNAR GIŠ DINANNA.GAL SÌR-RU
264
--
A3
Rs. IV 25 NINDA.GUR4.RA pár-ši<-ia>
265
--
n=an=ka[n … ]
A3
Rs. IV 25 na-an-ká[n … ] ¬¬¬
§ 47'
259 -- When they fi[nish] the lelhunt-sacrifice,
260 -- they tak[e] away the lelhuntai-pitcher.
261 -- The cupbearer gives [to the statue] to drink.
262 -- He [drinks] His So[ul].
263 -- The singer sings (with the accompaniment of) the great Inanna-instrument.
264 -- He breaks a thick loaf.
265 -- And [ ... ] it.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011